-
1 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
2 butée lisse
-
3 butée lisse
подпятник, упорный подшипник скольжения -
4 coussinet
m1. вкладыш подшипника; втулка подшипника □ garnir un coussinet заливать вкладыш подшипника 2. подшипник скольженияcoussinet autolubrifiant — см. coussinet auto-graisseurcoussinet en bois comprimé — вкладыш из прессованной древесины [из лигностона]coussinet en bois à huile injectée — вкладыш из древесины, пропитанной масломcoussinet en bronze ordinaire — вкладыш из обычной бронзы, бронзовый вкладышcoussinet en caoutchouc — резиновая втулка; резиновый вкладышcoussinet métallique — металлическая втулка; металлический вкладышcoussinet pivotant — см. coussinet à patins pivotants -
5 crapaudine
-
6 coussinet
m1) вкладыш2) втулка3) подшипник скольжения; подпятник, пята4) подушка, опора5) пята свода•- coussinet d'air
- coussinet amortisseur
- coussinet antifriction
- coussinet d'appui
- coussinet autolubrifiant
- coussinet de bille
- coussinet cylindrique
- coussinet fendu
- coussinet de filière
- coussinet à galets
- coussinet de glissement
- coussinet de pivotement
- coussinet principal
- coussinet radial
- coussinet de rail
- coussinet rapporté
- coussinet réglable
- coussinet à rotule
- coussinet à rouleaux
- coussinet de serrage
- coussinet sphérique -
7 coussinet
сущ.1) общ. балюстра (капители), вкладыш подшипника, втулка, пята, пята арки, вал, подушечка, подшипник, рельсовая подушка, опорный камень (в основании арки)2) тех. вкладыш, опора, ползун, полувкладыш, салазки, плашка (резьбонарезная, резьбонакатная)3) стр. клиновидный камень в основании арки, пята свода4) авт. вкладыш, полувкладыш (подшипник скольжения на коренных и шатунных шейках коленчатого вала)5) метал. подпятник, подушка6) маш. втулка подшипника, подшипник скольжения -
8 coussinet à rotule
подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью; самоустанавливающийся подпятникDictionnaire polytechnique Français-Russe > coussinet à rotule
-
9 coussinet de pivotement
самоустанавливающийся вкладыш; самоустанавливающийся подпятник; подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностьюDictionnaire polytechnique Français-Russe > coussinet de pivotement
-
10 coussinet sphérique
самоустанавливающийся подпятник; подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностьюDictionnaire polytechnique Français-Russe > coussinet sphérique
-
11 cran
-
12 coussinet pivotant
сущ.1) тех. подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью, подшипник со сферической опорой, самоустанавливающийся вкладыш, самоустанавливающийся подпятник2) метал. самоустанавливающийся подшипникФранцузско-русский универсальный словарь > coussinet pivotant
-
13 coussinet sphérique
сущ.1) тех. подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью, подшипник со сферической опорой, самоустанавливающийся подпятник, сферический (самоустанавливающийся) подшипникФранцузско-русский универсальный словарь > coussinet sphérique
-
14 coussinet à rotule
сущ.1) тех. вкладыш с шаровой опорной поверхностью, подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью, самоустанавливающийся подпятник2) маш. самоустанавливающийся вкладышФранцузско-русский универсальный словарь > coussinet à rotule
-
15 crapaudine
сущ.1) общ. жабный камень, решётка водосточной трубы2) бот. чистец прямой3) тех. гнездо, пята, упорный подшипник, гнездо (для опоры), упор (дверной петли), подпятник, дверная петля, коуш, упорный подшипник (скольжения)4) стр. водосточная решётка, петля, решётка над водосточным колодцем5) вет. воспаление венчика копыта6) лит. башмак -
16 grain
m1. зерно □ affiner les grains измельчать зёрна (металла) 2. зернистость 3. вставной резец 4. опорный вкладыш (подпятника скольжения)grain en cuivre — медная прокладка, медный сухарьgrain grossier — крупное [грубое] зерноgrain d'orge — канавочник; крейцмейсельgrain plan — плоский сухарь, плоский вкладыш
См. также в других словарях:
подпятник — Упорный подшипник, опора вращающихся деталей прокатных станов и др. агрегатов (машин), воспринимающий только осевые нагрузки. Различают подпятник скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и подпятники качения (шарик и… … Справочник технического переводчика
ПОДПЯТНИК — [thrust bearing] упорный подшипник, опора вращающихся деталей прокатных станов и др. агрегатов (машин), воспринимающий только осевые нагрузки. Различают подпятник скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и подпятники… … Металлургический словарь
Подпятник — упорный подшипник, опора вращающихся деталей машин, воспринимающая только осевые нагрузки. Различают П. скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и П. качения, имеющие шарики или ролики. См. Подшипник … Большая советская энциклопедия
ПОДПЯТНИК — упорный подшипник, воспринимающий осевые нагрузки. Различают П. скольжения и качения … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подпятник — [thrust bearing] упорный подшипник, опора вращающихся деталей прокатных станов и других агрегатов (машин), воспринимающая только осевые нагрузки. Различают подпятники скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и подпятники … Энциклопедический словарь по металлургии
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
Веретено — основной исполнительный орган ровничных, прядильных и крутильных машин текстильного производства, служащий для скручивания и наматывания продукта прядения, кручения (ровницы, пряжи, корда и др.) на катушку, шпулю, патрон (копе), бобину и… … Большая советская энциклопедия
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Вагон метро 81-717/714 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 717/714 Завод … Википедия